TRANSPARENCE ET PROXIMITÉ
   Le Blog de vos Conseillers à l'Assemblée des Français de l'Étranger (AFE)
   Thierry Consigny, en résidence à Tokyo, et Gérard Deleens, en résidence à Pékin

06 mai

Changement à la tête de l’AEFE

L’Agence pour l’Enseignement français à l’étranger (AEFE) a une nouvelle directrice, Madame Anne-Marie Descotes, qui a assisté dès le lundi 5 mai au Conseil d’Administration de l’AEFE.

Nos remerciements les plus vifs vont à Mme Maryse Bossiere pour le travail exceptionnel qu’elle a déployé à la tête de l’Agence.

Présidente de la Fondation du Lycée franco-japonais de Tokyo, c’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous la retrouvions lors des Conseils d’administration.

05 mai

Chine - Epidémie liée au virus gastro-intestinal EV71

Lettre d’informations sanitaires du Consulat général de France à Canton du 6 mai 2008

Sans qu’il n’y ait lieu d’être alarmiste à ce stade, le Consulat général de France à Canton souhaite informer la communauté française de l’épidémie liée au virus EV71 qui sévit actuellement en Chine.

L’épidémie de “hand, foot and mouth disease” liée au virus gastro-intestinal EV71 qui a débuté initialement dans le nord de la Chine touche aujourd’hui la province du Guangdong. La Chine dénombre 4.987 cas et la ville de Canton 104 à elle seule.

Un plan d’urgence et de veille a été mis en place par les autorités du Guangdong : renforcement des équipes médicales, veille sanitaire, formation du personnel médical, création d’un groupe d’experts du centre de contrôle des maladies contagieuses de la province composé d’experts de l’hôpital pour enfants de Canton, de l’hôpital des épidémies de Canton et de l’hôpital pour enfants de la province du Guangdong.

Le 4 mai, le Guangdong dénombrait 925 enfants atteints du virus gastro-intestinal EV71. Deux enfants sont décèdés dans le district de Gaoming à Foshan, un troisième est décédé dans la ville de Maoming.

Il convient donc de noter le caractère particulièrement virulent de cette épidémie chez les enfants. Si la plupart des enfants touchés par le virus viennent de zones rurales où les conditions sanitaires sont moins bonnes, il convient néanmoins d’être vigilant.

Les symptômes de ce virus sont les suivants : fièvres légères, suivies de cloques et d’ulcères de la bouche, de rougeurs et éruptions cutanées au niveau des mains et des pieds.

Quelques recommandations sont données à titre préventif : se laver les mains fréquemment, bien ventiler les habitations et stériliser les objets en contact avec les enfants.

Enfin, si nécessaire, consulter un médecin : liste de médecins.

29 avr

Visas Chinois - Renforcement de la réglementation

L’attention de la Communauté Française en Chine est attirée sur le renforcement des mesures en matière de visa chinois (tourisme, affaires, travail, etc.).

On observe ainsi, depuis quelques semaines, une stricte application par les autorités chinoises de la réglementation en matière de visa (tourisme, affaires, travail, etc.).

Cette décision qui est relative aux conditions d’accès et de séjour en Chine relève exclusivement des autorités chinoises.

Vous êtes invités à consulter les informations concernant la réglementation chinoise sur les visas sur les sites Internet :

Votre attention est appelée sur la nécessité de se conformer à la réglementation, en particulier pour la détention d’un type de visa correspondant à l’objet de votre séjour en Chine (tourisme, affaires, travail notamment).

Par ailleurs, un contrôle plus rigoureux des visas et titres de séjour, y compris pour les visiteurs de courte durée, a également été constaté depuis quelques temps à l’échelle du territoire chinois.

Il est rappelé à cet égard que la réglementation locale prévoit pour tous les ressortissants de passage et ne résidant pas à l’hôtel qu’ils doivent se présenter au commissariat de police dont ils dépendent dans les 24h après leur arrivée en Chine sous peine d’amende. Cette démarche est également nécessaire pour tout nouveau résident.

29 avr

Chine - Vigilance anti-stupéfiants

Dans toutes les métropoles chinoises, la surveillance des bars au titre de la vigilance anti-stupéfiants a été récemment renforcée dans le cadre de la législation chinoise.

Il est conseillé à tous les ressortissants français, qu’ils soient résidents ou de passage, de faire preuve de la plus grande vigilance et du plus grand discernement dans le choix des établissements qu’ils fréquentent durant leur séjour et de se conformer bien évidemment à la législation locale qui interdit la consommation et la possession de substances illicites.

29 avr

La crise alimentaire

Nos communautés Françaises établies à l’étranger sont aux avants-postes de la crise alimentaire. Cette crise se manifeste par la multiplication des désordres sociaux et des troubles politiques : des émeutes de la faim ont ainsi eu lieu dans plusieurs pays (Sénégal, Haïti, Egypte, Cameroun, Indonésie, etc.).

Cette crise alimentaire conduit également à une extension de la sous-nutrition et de la malnutrition qui appelle une réaction immédiate face aux difficultés alimentaires et aux émeutes. La réponse de la communauté internationale doit être à la hauteur des enjeux, en termes de rapidité, durée, volume et efficacité de l’aide.

La Dépêche du Quai d’Orsay rappelait récemment que le contexte mondial est marqué ces derniers mois par une hausse des prix des produits alimentaires et de l’énergie.

La hausse des prix des produits alimentaires est due à des facteurs multiples. Des causes structurelles tout d’abord : insuffisance de la production agricole mondiale face à une demande fortement croissante et plus diversifiée, en particulier dans les pays émergents. Plusieurs pays ont en effet subi récemment des accidents climatiques engendrant de mauvaises récoltes. Les stocks mondiaux sont aujourd’hui au plus bas depuis 30 ans.

De plus, la hausse des coûts de l’énergie conduit au renchérissement des coûts de production (engrais en particulier) et de transport. Enfin, l’arrivée sur les marchés agricoles de fonds spéculatifs tire également les cours à la hausse.

L’impact de cette flambée des prix des produits alimentaires est variable selon les pays.

Les « gagnants » sont les grands pays émergents agro-exportateurs (Brésil, Argentine, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Afrique du Sud). Les producteurs céréaliers du Nord ont répondu à ces signaux du marché par une augmentation forte de la production.

Les « perdants » sont les pays importateurs nets de denrées alimentaires (tous les Pays les Moins Avancées et 26 des pays à revenu intermédiaire dont l’Egypte, la Tunisie, le Maroc, la Côte d’Ivoire, le Gabon, le Pakistan, Maurice, le Venezuela) qui voient leur facture s’alourdir et les prix à la consommation augmenter.

Comme le souligne M. Diouf, Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), il faut dès à présent mettre en place des actions qui doivent avoir des effets à court, moyen et long terme.

Manifestant notre solidarité avec les pays durement touchés, la France doublera son aide alimentaire, portée en 2008 à 60 millions d’euros. Sur le moyen terme, il est essentiel de soutenir la mise en place de la campagne agricole 2008/09 et de renforcer les capacités des systèmes nationaux et régionaux d’alerte précoce pour anticiper les tensions alimentaires à venir.

La France, partenaire de longue date de tels dispositifs en Afrique de l’Ouest, poursuivra son soutien.

Enfin, sur le long terme, il apparaît nécessaire de soutenir la relance du secteur agricole d’une part et des entreprises pour la création d’emplois d’autre part.

Comme annoncé par le Président de la République, la France y contribuera en consacrant 1 milliard d’euros sur 5 ans au développement de l’agriculture d’une part et au travers d’une initiative pour la croissance en Afrique soutenue par un engagement financier de 2,5 milliards d’euros sur 5 ans d’autre part.

Dans cette perspective, le Président de la République française promeut un partenariat mondial pour l’alimentation et l’agriculture afin de mieux coordonner les interventions des Nations unies, des institutions financières internationales, des Etats, du secteur privé et des ONG, et de créer un nouveau consensus en faveur de la relance de la production agricole vivrière en Afrique.

A l’initiative du ministre des Affaires étrangères, un groupe de travail de haut niveau sur la sécurité alimentaire, associant les ministères des Affaires étrangères, de l’Agriculture, de l’Ecologie et de l’Economie, l’Agence française de développement et la Recherche française pour le développement a été mis en place pour proposer des actions de mobilisation dans ce sens de la France, de l’Europe et de la communauté internationale.

29 avr

Kansai - La protection sociale des Français au Japon

L’UFE nous prie de communiquer :

L’UFE, Représentation du Japon, vous convie à une Conférence à vocation pratique sur la « Protection sociale des Français au Japon », le vendredi 30 mai 2008, avec la participation de Maitre Philippe Dalpayrat qui présentera les dispositions applicables et répondra à vos questions.

Cette Conférence détaillera en particulier l’Accord de Sécurité Sociale entre la France et le Japon qui est entré en vigueur en 2007.

La Conférence aura lieu dans le salon de réception du 2ème étage de l’Institut franco-japonais du Kansai , de 19h00 à 20h30

Plan d’accès : Site web de l’Institut franco-japonais du Kansai

Inscription :

Par courrier électronique à : ufe.kansai(arobase)gmail.com

Participation gratuite. Le nombre de places est limité à la capacité de la salle

Dans l’attente de vous y rencontrer,

Jean-Jacques Truchot
UFE Japon, Délégué pour l’Ouest du Japon
http://www.ufe.jp

27 avr

Éditorial de la Chronique Japon de mai 2008

Vos conseillers AFE étaient reçus à l’Elysée le 4 mars 2008 par le Président de la République.

Dans son discours, Nicolas Sarkozy a réaffirmé sa volonté de la prise en charge totale des frais d’écolage à l’étranger par la communauté nationale à l’horizon 2020. Cette prise en charge graduelle, commencée cette année par les classes de terminale pour les enfants français, sera étendue aux classes de première à la rentrée 2008, puis aux classes de seconde à la rentrée 2009 et ainsi de suite.

Le Président de la République a en outre confirmé sa détermination à créer des sièges de Députés pour les Français de l’Étranger. Le projet de loi vient d’être adopté par le conseil des ministres du 16 avril 2008 sous le titre « projet de loi constitutionnelle de modernisation des institutions de la Vème République». Ce projet modifie le texte de l’article 24 de la constitution (art. 9) puisqu’on y lit : « Les Français établis hors de France sont représentés à l’Assemblée nationale et au Sénat. ».

La visite au Japon du 11 au 13 avril 2008 du Premier ministre, M. Francois Fillon, s’est déroulée de manière très satisfaisante. Le séjour du premier ministre s’est terminé par une réception donnée à bord du bâtiment de la Marine Nationale le “Mistral” à laquelle étaient conviés 800 Français résidant au Japon.

La visite du Premier ministre illustre la consolidation significative des liens entre nos deux pays depuis le début de l’année 2008.

Pas moins de dix autres visites ministérielles sont prévues au Japon dans les prochaines semaines (Ces informations ne revêtent pas de caractère officiel et sont susceptibles de modifications. Elles n’engagent que la responsabilité de votre Conseiller élu à l’AFE Thierry Consigny) :

  • M. Xavier Bertrand, ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille et de la Solidarité, se rendra à Niigata du 11 au 13 mai dans le cadre du G8 Travail,
  • M. Jean-Louis Borloo, Ministre d’Etat, ministre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire, viendra à Kobe du 26 au 28 mai pour le G8 Environnement,
  • M. Alain Joyandet, Secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie, auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes, se déplacera à Yokohama du 28 au 30 mai à l’occasion de la conférence internationale japonaise sur l’aide en Afrique (TICAD),
  • Un Secrétaire d’Etat auprès du ministre d’Etat, ministre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire devrait également remplacer M. Borloo au G8 Energie qui aura lieu à Aomori les 7 et 8 juin,
  • Mme Michèle Alliot-Marie, Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivités territoriales, et Mme Rachida Dati, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, se rendront quant à elles à Tokyo du 11 au 13 juin,
  • Mme Valérie Pécresse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche viendra à Okinawa le 15 juin,
  • Mme Christine Lagarde, Ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi, se déplacera à Osaka les 13 et 14 juin pour le G8 Finances,
  • Mme Anne-Marie Idrac, Secrétaire d’Etat chargée du Commerce extérieur, auprès de la ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi, sera présente au Japon du 18 au 20 juin pour l’Opération « Tremplin Corée-Japon » (100 PME françaises au Japon),
  • Enfin, M. Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères et européennes se rendra les 26 et 27 juin à Kyoto pour la réunion préparatoire au Sommet du G8 des Ministres des affaires étrangères.

Nombre de ces visites ministérielles ont pour objectif de préparer le Sommet du lac Toya qui réunira les chefs d’État du G8 du 7 au 9 juillet 2008.

Le Président de la République, devrait consacrer une journée à une visite bilatérale à Tokyo et rencontrer la Communauté française le dimanche 6 juillet en milieu d’après-midi.

Nous saisirons chaque occasion de rencontrer les membres du gouvernement pour faire avancer les dossiers qui préoccupent la Communauté Française d’asie du nord, en particulier la relocation des établissements scolaires, le droit des enfants des couples binationaux, l’accueil des étrangers en France, notamment celui de nos conjoints étrangers.

Nous vous souhaitons une très agréable Golden Week,

Bien à vous,

Thierry Consigny
Conseiller élu à l’AFE en résidence à Tokyo

Gérard Deleens
Conseiller élu à l’AFE en résidence à Pékin

27 avr

Sommaire de la Chronique Japon de mai 2008

Communauté française du Japon
1. Le Premier ministre français au Japon
2. La visite de François Fillon au Japon : allocution
3. Millésime 2008 de la fête de l’Europe à l’école allemande de Yokohama
4. Japon – Réforme du système de visas

Communauté française de Chine
5. Permanence de vos Conseillers AFE - Hong Kong

Communauté française de Corée
6. Corée - Foyers de grippe aviaire

Assemblée des Français de l’Etranger (AFE)
7. Le Groupe UFE de l’AFE et l’Association UFE reçus à l’Elysée le 4 mars 2008
8. La 8ème session de l’AFE
9. Commission des affaires culturelles et de l’enseignement
10. Commission de l’Union Européenne
11. Commission de la participation électorale

Éducation
12. Écoles françaises de l’étranger et nouvelle loi sur le partenariat
13. Bilinguisme et Scolarité : Table Ronde organisée par l’AFFJJ le 12 avril 2008
14. ADIFLOR : 4 000 livres à destination d’établissements scolaires et culturels du réseau français au Japon

Votre protection sociale
15. La protection sociale en débat à Tokyo avec l’UFE Japon

Droits des Français établis hors de France
16. Couples internationaux : pacs ou mariage

L’enfant et son droit
17. La famille au Japon - Réfléchir au bonheur de l’enfant après le divorce
18. SOS-Parents-Japan - L’enfant après le divorce

Vos démarches administratives
19. Dématérialisation des actes d’état-civil

Immigration en France
20. Immigration en France – Accueil

Informations pratiques
21. Le Portail de la statistique publique française fait peau neuve

27 avr

1. Le Premier ministre français au Japon

Fillon et Fukuda soulignent la “vision commune” franco-japonaise avant le G8

Copyright (2008) Agence France Presse

TOKYO, 11 avril 2008 (AFP) - Le Premier ministre français François Fillon et son homologue japonais Yasuo Fukuda ont souligné vendredi à Tokyo leur “vision commune” dans la perspective du sommet du G8, qui sera organisé par le Japon du 7 au 9 juillet.


“La France et le Japon sont deux partenaires politiques majeurs qui partagent une vision commune de l’avenir du monde”, a affirmé M. Fillon lors d’une conférence de presse, au Kantei, la résidence des chefs de gouvernement japonais.

Les deux pays “vont faire face ensemble, en partenariat” aux enjeux qui seront abordés lors du sommet organisé dans trois mois sur l’île de Hokkaido (nord du Japon), a promis de son côté M. Fukuda.

Le réchauffement climatique et l’aide au développement figureront parmi les principaux sujets de cette réunion sous présidence japonaise.

Selon le chef du gouvernement français, “les pays industriels ont un rôle essentiel pour montrer la voie vers une croissance qui soit moins dépensière en carbone et pour inviter les pays émergents à participer à la lutte contre le réchauffement”.

Dans une déclaration commune distribuée en marge du point de presse, Paris et Tokyo indiquent un choix commun de privilégier l’aide à l’Afrique, au moment où un rapport de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) vient de faire état d’une baisse de 8,4% sur un an de l’aide au développement octroyée par 22 pays riches aux pays pauvres en 2007, avec un recul marqué pour le Royaume-Uni, la France et le Japon.

MM. Fillon et Fukuda ont souligné par ailleurs l’opportunité que présente, selon eux, le fait que le Japon préside le G8 (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni, Russie) au moment où la France prendra la présidence semestrielle de l’Union européenne.

Paris et Tokyo vont “développer des synergies” pour tirer parti de cette coïncidence, a assuré M. Fillon, insistant sur la lutte contre “l’instabilité économique et financière”.

Le Premier ministre français a aussi réaffirmé, devant la presse japonaise, le “plein soutien” de la France à l’obtention par le Japon d’un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU.

Il a par ailleurs insisté auprès des Japonais, a-t-on rapporté côté français, pour que le sommet de juillet permette de poursuivre le débat entamé avec les pays émergents lors des G8 de ces dernières années.

Tokyo n’a pas encore indiqué sa décision à ce sujet, mais le Japon est d’une façon générale très réservé sur la proposition du président français Nicolas Sarkozy de transformer le G8 en G13 en y accueillant, entre autres, la Chine.

M. Fukuda a enfin profité de l’entretien pour interroger son homologue sur le passage calamiteux à Paris de la flamme olympique, qui traversera le 26 avril Nagano, ville japonaise qui accueillit les Jeux d’hiver en 1998. Matignon n’a pas révélé la teneur de la réponse de M. Fillon.

Fillon vante au Japon l’industrie d’une France en pleine “modernisation”

Par Christophe SCHMIDT

TOKYO, 11 avr 2008 (AFP) - Le Premier ministre François Fillon a vanté vendredi à Tokyo la “modernisation” de la France sous l’effet des réformes économiques, en apportant son soutien à une industrie hexagonale qui peine à se faire une place au Japon.

Le chef du gouvernement, qui entamait une visite de travail de deux jours, s’est félicité de l’adoption à cette occasion d’une déclaration franco-japonaise “très importante”, qui reconnaît “pour la première fois” les attentes d’Airbus sur un marché nippon dont l’avionneur européen est presque absent.

Airbus, qui fait jeu égal avec l’américain Boeing au plan mondial mais ne détient que 4% du marché japonais, mise sur son futur A350 et sur le géant A380 pour enfin intéresser les deux grandes compagnies japonaises, JAL et ANA.

M. Fillon “a été extrêmement efficace et pugnace”, a estimé le PDG d’EADS Louis Gallois, membre de la délégation française. “Les industriels doivent faire aussi leur travail, mais il y a un climat qu’il faut être capable de créer et le Premier ministre l’a remarquablement fait”, a-t-il ajouté.

François Fillon s’est employé, a-t-on expliqué de source française à Tokyo, à tenter de “sortir le Japon de son tête-à-tête commercial avec les Etats-Unis”, tout d’abord pendant un déjeuner de travail avec son homologue Yasuo Fukuda, en présence de quelques grands patrons français.

Puis, au Keidanren, le siège du patronat japonais. M. Fillon a souligné devant un parterre de chefs d’entreprises japonaises que le potentiel des relations économiques franco-japonaises était “très sous-exploité”.

La part de marché de la France au Japon stagne à moins de 2%, faisant de l’hexagone le seizième fournisseur du Japon. Une contre-performance que ne compense pas la position de deuxième investisseur étranger, due essentiellement à la fusion entre les constructeurs automobiles Renault et Nissan et à quelques implantations réussies, dont celle de l’assureur Axa.

François Fillon a défendu le programme économique engagé avec l’élection de Nicolas Sarkozy, expliquant longuement la réforme du marché du travail, les heures suplémentaires ou l’investissement dans la recherche.

La France, “en phase de modernisation”, a-t-il soutenu, “veut devenir un pays où il fera bon investir et développer ses affaires”.

A trois mois d’une visite-express du président Sarkozy, en marge du sommet du G8 à Toyako (nord du Japon, 7 au 9 juillet), le déplacement de M. Fillon est “une visite préparatoire très opportune”, a estimé la ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur Valérie Pécresse, qui est du voyage.

Selon Mme Pécresse, qui connaît bien le Japon pour y avoir effectué une partie de ses études, “pour les Japonais, la France est encore trop souvent associée à la cuisine, à la mode, et pas aux sciences”.

La déclaration franco-japonaise diffusée vendredi engage aussi les deux pays, dans des termes très généraux, à faciliter “un accès réciproque aux exportateurs et aux investisseurs”.

Concrètement, Paris souhaite voir tomber les barrières réglementaires entravant l’entrée au Japon de ses produits notamment alimentaires et pharmaceutiques.

Les deux pays lancent enfin une centaine d’”Initiatives France-Japon” mettant notamment en relation les pôles de compétitivité français et japonais.

Paris et Tokyo ont enfin adopté vendredi une déclaration confirmant leur volonté d’intensifier leur coopération sur le nucléaire civil, un thème sur lequel M. Fillon devrait s’exprimer en détail samedi, en visitant un site de retraitement de déchets nucléaires développé en collaboration par Areva et Japan Nuclear Fuel dans le nord de l’archipel.

27 avr

2. La visite de François Fillon au Japon : allocution

François Fillon était en visite au Japon les 11 et 12 avril 2008.

Le séjour du premier ministre s’est terminé par une réception donnée à bord du bâtiment de la Marine Nationale le “Mistral” à laquelle étaient conviés les Français résidant au Japon.

France-Japon.net présente à l’url ci-dessous, dans son intégralité, l’allocution prononcée par le Premier Ministre au cours de la réception.


http://france-japon.net

L’accueil et la réception étaient parfaitement organisés par le personnel de l’Ambassade et du Mistral. Arrivés à la gare de Shin-Kiba, les invités ont été pris en charge par un personnel nombreux et très accueillant. Des cars-navettes les attendaient et les ont amenés à bon port en quelques minutes.

Le bateau étant prévu pour transporter plusieurs hélicoptères. Les invités ont pu monter sur le pont et apprécier ce superbe bâtiment.

Une petite ombre au tableau: le nombre d’invités avait été limité à 800 mais il semble que beaucoup de personnes inscrites ne soient pas venues.

Ceci bien regrettable car d’autres ont été privées de la possibilité de rencontrer le premier ministre et d’assister à la réception.

© 2008 TRANSPARENCE ET PROXIMITÉ | Entries (RSS) and Comments (RSS)

Powered by Wordpress, design by Web4 Sudoku, based on Pinkline by GPS Gazette